其實原名叫沒辦法結婚男人
老實說我不是很喜歡這個譯名
因為原名是帶有貶意的指這男主角很遜
但是這翻譯卻把他翻的好像是能結卻不想結婚的樣子
雖然這阿部寬飾演的主角 桑野信介 確實是個三高男
但是嘴巴卻賤到骨子裡了
正常人在步入社會後 多半都會因為碰到些挫折然後殺掉自己小孩子時才保有的無謂自尊心
但是這傢伙因為工作算是藝術性質不用和人直接接觸
又有個太過寵他的搭檔了十幾年的好伙伴
他就是留下來了這種無謂自尊心
所以每每發生了一些會挑戰個人尊嚴而要說些圓滑的話的小事時
這畜生就是狗嘴裡吐不出象牙!!
所以這部作品以這傢伙拿來當成主角
結果笑點就是一直看者他那張賤嘴使他的人際關係方面不斷的碰壁
不過這部作品的角色以社會人為主
而且主角年過40 登場角色也多半都年過30事業有成
但是內容和取向卻是輕鬆純愛
這點真是令人感到非常意外就是
但老實說...不是這樣的戲其實我也不太愛看就是
太過重視感情描寫的作品其實我搞不太懂到底在講什麼阿
因為沒談過戀愛的關係吧
而且其實我也是那個還保有一點小孩子的自尊心的幼稚人啦
所以說有時候劇中的桑野所表現出來的怪異行動其實我是可以理解的
...也許我40歲後會變的跟他很像也說不定...
總之...這作品是我近幾年來看的日劇裡頭唯一有讓我興起收藏慾望的作品
我想我會多看幾次吧~
題外話...這男主角在最後雖然打破標題 成為可以結婚的男人
但是卻還是一直沒辦法完成他一直以來的悲願 租到A片XD
這部片其實可以改名成無法租到A片的男人才是~
請先 登入 以發表留言。